「Aptana Studio」のWebサイトのダウンロードページから自分の環境に合ったものをダウンロード
インストーラ付とZIP圧縮ファイルの2種類がありますが、ZIP圧縮ファイル版ですと、Javaの環境を別途導入しなければいけないので注意
Eclipseプラグインの「Pleiades」を使用
「pleiades_x.x.x.zip」を解凍し、「plugins」「features」のフォルダの中身をAptana Studioが格納されたフォルダにある同名のフォルダ内にコピー
Aptana Studioのインストール先のフォルダ内にある「AptanaStudio.ini」の最終行に次の1行を追加する。
-javaagent:plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar=default.splash
Aptana Studioを「-clean」起動する。
Windowsではpleiadesのフォルダにある「eclipse.exe -clean.cmd」をエディタで編集して使う。5行目を「start .\AptanaStudio.exe -clean %*」に変更